注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海热提江·乌斯曼(Utghur)博客

为故乡。。。

 
 
 

日志

 
 

丝绸之路—艺术的辉煌—麻赫穆德·喀什噶里与《突厥语大词典》  

2008-10-11 22:22:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
麻赫穆德·喀什噶里是东部喀拉汗王朝复兴时期最著名的学者,他生活于11世纪20年代至11世纪末期,与《福乐智慧》的作者玉素甫·哈斯哈吉甫为同时代人。今喀什市西南48公里处乌帕尔阿孜克村就是他的诞生地。他名字的后缀也表明他正是古代喀什噶尔人。他的全名为麻赫穆德·本·侯赛音·本·穆罕默德·喀什噶里,出身于喀拉汗朝王族。其祖父侯赛音·本·穆罕默德在1057年左右为东部喀拉汗王朝大汗(布格拉汗);其父艾米尔·侯赛音为王朝所辖巴尔斯罕(在今伊塞克湖南)城总督。1058年王朝发生宫廷政变,大汗侯赛音·本·穆罕默德被自己的小妃毒死,麻赫穆德·喀什噶里的父亲也遭杀害;麻赫穆德·喀什噶里只身逃出王都喀什噶尔,11世纪60年代末期抵达当时伊斯兰文化中心巴格达(今伊拉克首都),刻苦钻研埋头著述,成为举世闻名的大学者。

     麻赫穆德·喀什噶里自幼攻读于喀什噶尔皇家伊斯兰经文学院,精通阿拉伯文和波斯文,对本民族悠久的传统文化有着深厚的感情和高深的造诣。当他看到随着伊斯兰教的传入,突厥语诸民族在意识形态领域特别是语言、文学、艺术方面日趋阿拉伯化时,他就决心为捍卫本民族语言文化的纯洁性而奋斗。在流亡之前,他就曾在伊犁河谷与中亚的七河地区、锡尔河流域作过详细的考察;流亡之后,又在中亚的布哈拉、撤玛尔罕、谋尔夫、内沙布尔等文化名城,向造诣深厚的名家学者虚心求教。为了把灿烂辉煌的突厥语系各民族文化介绍和传播到伊斯兰世界,于1072—1077年间,他在巴格达用阿拉伯文编纂出全世界第一部《突厥语大词典》,献给当时阿拔斯王朝哈里发阿布·哈希姆·阿布都拉·本·穆罕穆德·穆格塔迪(1075一1094年在位)。为此,他付出了无比艰苦的劳动。他在词典引言中说:“我走遍了突厥人的所有村庄和草原。……在进行了长期的研究和探索之后,我用最优雅的形式和最明确的语文写成此书。” 《突厥语大词典》为我们提供了11世纪时,包括维吾尔在内的突厥语诸民族的语言、文字、人种、历史、民俗、天文、地理、农业、手工业、医学以及政治、军事和社会生活等各方面的丰富知识,可说是当时我国新疆和中亚的一部百科全书。词典共收词目7500条。在地理山川部类,还附有自制的王朝疆域与中亚地理图,并明确地把我国中原称为“上秦”,而把以喀什噶尔为中心的王朝版图称作“下秦”,认为都是中国——秦这一大家族的共同成员。词典中还收有民歌242首,格言、谚语200余条;词典在文学研究上也有极高价值.词典从语言词汇着眼,对突厥诸族语言与阿拉伯语进行了深入细致的比较研究,这比欧洲19世纪末才开始进行的比较语言学还要早800余年;而且就其对当时突厥语言语法的科学理解及其系统性而言,都达到了该时代的高峰。为此,性格坚毅而又学识渊博的麻赫穆德·喀什噶里虽未能以贤明统治者的身份载入史册,却以一个伟大学者的身份及其著作为后世所瞩目。

     1266年8月,今叙利亚大马土革的喀什噶尔籍学者穆罕穆德第一次转抄了《突厥语大词典》这个唯一的手抄本现存土耳其国民图书馆。1917年土耳其印刷出版了这部著作。1939年后,在今阿塞拜疆和土耳其出现了一大批有关《突厥语大词典》及其作者的研究者和专著。1981年后,我国连续出版了三卷本的《突厥语大词典》现代维吾尔语全本,词典的汉译本也正在翻译之中。近年来,我国在《突厥语大词典》的研究整理和出版方面已取得可观的进展。

     1080年,麻赫穆德·喀什噶里随一个访问喀拉汗王朝的巴格达使团返回故乡喀什噶尔,在今乌帕尔山坡下的毛拉木贝格村开办了一所学馆,度过了几年的教书生涯。他死后,被安葬在乌帕尔山上。为了纪念这位不朽的学者,这座小山被当地维吾尔族群众称为“艾孜热特毛拉木”——“圣人山”。

  评论这张
 
阅读(315)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017