注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海热提江·乌斯曼(Utghur)博客

为故乡。。。

 
 
 

日志

 
 

塔依尔.塔什巴耶夫著作目录  

2009-05-22 19:30:26|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

????? ???????? ??????? ????????

塔依尔.塔什巴耶夫著作目录

?????????? ???????: 6221486-0901联系电话:

??????

题目

?????? ??????? ????????? ??????

主要内容、关键词

????? ?????? ?????? ?????

发表刊物及时间

????

语言

??????????? ???????? ?????? ????? ????? ???????? ?????????

 

《关于社会主义计划经济与商品经济的关系》

 

????????????? ?? ??????? ??????????? ????????? ??? ????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? ??????????. ????? ???????????? ?????????? ??????????? ??????????? ????? ?????? ??????????? ?????? ????? ????.

????????? ??????: ?????? ?????? ?????????? ?????? ??????.

社会主义初级阶段国家同一计划与市场的调解作用相结合计划要复从经济发展规律,以他为基础而发展。

关键词:计划、市场、规律、基础、目的。

«?????? ??????» 1981-??? 2-???

«?????????? ?????????? ??????? ????? ????????????????» 1985-??? 2-??????

 

1981年2月维文新疆日报

1985年《塔城地区经济现论选编》第二集

????????

 

???????

 

 

 

维语尔文

 

汉文

????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????

《论塔城维吾尔人语言中的语音特点》

 

????? ???????????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ????????? ????? ???????? ????? ????????? ????????????? ??? ???????????? ?? ??????? ??????????? ??????????.

????????? ??????: ??? ???????? ???? ???????? ????????????

 

塔城的维吾尔人在长时间与哈萨克、塔塔尔、乌丝别克等民族共同生活中所形成的语言特点和语音特点的分析。

关键词:语言条件、发展、特点

« ??? ?? ???????» 1986-??? 12-???.

« ??? ?? ???????» 1989-??? 4-???

 

1986年《语言与翻译》12期

1989年《语言与翻译》4期

????????

«???????? ????????»

???????

 

维语尔文

汉文

 

 

???????? ??????????

 

 

《古兰丹母.哈比布

阿力那》

 

???????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ????? ??????. ?????? ???? ??????? ????? ???????? ?????????? ????????? ????? ???????? ????????????? ????? ?? ?????????? ??????.

??????????? ???????: ????????? ???????? ???????? ????.

 

 

古兰丹母.哈比布阿力那的个人简历,她对塔城地区妇女教育的贡献,一身投入新疆妇女教育的发展事业精神,社会地位和社会对她的评价。

关键词:古兰丹母.哈比布阿力那为教育事业献身精神,社会作用。

«?????? ?????? ??????? ?????????»

1987-??? 2-???.

«?????????? ?????-???????- ?????????»

1987-??? 3-??? (??????? «???????»

1987-??? 5-???

1987年《新疆地方志通讯》第二期

1989年《塔城地区志通讯》第一期

1987年《伴侣》第五期

1995年《塔城地区志》

2003年《地城地区志》

 

????????

 

???????

 

???????

 

维语尔文

 

汉文

 

汉文

 

哈文

哈文

??????

 

 

巴斯拜

?????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ??????? ????? ??? ??????? ???????????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ???? ????????????? ?????? ??????? ?????? ??????? ??????.

????????? ??????: ?????? ??????????? ????? ??????

 

巴斯拜.楚拉克.巴平的简历;他在三区革命的贡献,为抗关援朝捐献一架战斗机,爱国、民主主义思想,帮助穷人,建造巴斯拜桥。

关键词:巴斯拜的个人简历,爱国、爱人民。

«?????????? ?????- ??????? ?????????»  1986- ??? 1- ???

«?????? ??????? ?????????»

1988- ??? 1- ???

 

1986年《塔城地区史志通讯》第二期

1988年《新疆地方志通讯》第一期

???????

 

????????

 

 

 

汉文

 

维文

?????? ???? ??????

 

库尔斑艾力.哈力德

?????? ???? ????????? ?????? ????? ??????? ????? ????? ???????? ???????? «??????? ???????? ?????» ?? ????? ?????? ??????????? ???????? ????? ?????????? ?????.

????????? ??????: ?????? ???? ??????? ????? ????????.

简历、历史研究成界,《东方五史》和其宅历史著作的编写,在塔城历史中的地位。

关键词:库只斑艾力.哈力德、历史研究

«?????????? ????? ???????- ?????????»

1987-??? ??????? 1- ????

??????? 2-???.

«?????????? ??????? ?????????» ???????? 1998-????????????2003- ???

1987年《塔城地区史志通讯》第三期、第一期

1998年《塔城地区志》

2003年《塔城地区志》

???????

 

 

???????

 

 

 

 

汉文

哈文

汉文

哈文

???? ???????? ????? ??????

 

穆汗穆德.木拉提.

热木孜

?????? ????? ??????? «?????? ?????» ??? 1927-1929-?????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ????????????. «????? ?????? ??????? ?? ??????? ???????

?????????? ??????: ????? ??????« ?????? ????? ?????????»? ?????? ?????

简历,《古兰精》1927—1929年在塔城翻的译的前后,他的其它研究成果,《木拉提.热木孜精文学校》和现代式学校。

关键词:木拉提.热木孜、《古兰精》和翻译。

« ?????????? ????? ??????? ?????????»

1987- ???? 1- ???

«?????????? ??????? ?????????»

1998- ??? ( ???????)

2003- ??? (???????)

1987年《塔城地区史志通讯》第一期

1998年《塔城地区志》

2003年《塔城地区志》

???????

 

???????

 

 

 

哈文

 

汉文

哈文

?????????? ??????????? 40 ???? (????????? ???????? ???????? ????? ??? ???????? ????????????)

 

 

《塔城教育40年》(阿布力米提.哈吉耶夫的委托,从他的录音资料中整理)

20-????????? ??????? 1949- ????? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ????? ?????? ?????????????? ??????????.

????????? ??????: ???????. ?????????? ?????

二十世纪初到1949年的塔城地区教育事业的发展史。重点学校和为教育事业做出贡献的教育者简况。

关键词:教育、发展、贡献

«???? ?????? ????????????» 1948- ???? 3- ???

«???? ?????? ????????????»  1986- ??? 3- ???.

«?????????? ????? ???????  ?????????»  1987- ??? 3- ???

1987年《塔城地区史志通讯》第一期

1987年《塔城地区史志通讯》第三期

1988年《伊犁文史资料》第三期

1986年《伊犁文史资料》第三期

????????

???????

??? ????? ????? ??????? ??????

哈文

汉文

维文

汉文

 

    ???? ?????? ???????? ??????? ?????????????? ??????? ?????? ?? ???????? ????? ( ??? ?????  ??????????? ???? ??????)

   《三区革命时期塔城地区地下活动与武装斗争》(于杨任志[江水汉]合写)

??? ??????????  ??????? ???????1944-1945- ??????? ??????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ?? ?????????????? ??? ????? ???????? ???????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????.

???????? ??????: ????????? ???????????.

1944-1945年在塔城组织的地下组织,在塔城地区各地活动,游击队的武装斗争及取得革命的胜利。

关键词:革命、武装斗争,胜利

 

«???? ?????? ????????????» 1988- ??? 4- ???

 

 

1988年《伊犁文史资料》第四期

 

???????

 

 

 

汉文

????????????? ???????? ????????? ???????? ???????? ??????? ????????

 

  《建国前塔城地区出版事业的发展》

1925- ?????? ?????? ????? ????????«?????? ?????» ??????? ??? ??????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ????? ?????? «????? ??????»? «???????»? «????????? ???????»? «????????? ?????????»? «?????? ???»? « ?????????» ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? .

????????? ??????: ?????????. ?????????.

从1925年起出版发行的《我们之声》报,《新新疆》杂志,三区革命时期的《人民之声》报,《民主》报,《革命青年》报,《额敏消息》报(哈文),《团结》报(汉文),《民主》报(俄文),《民声》报(蒙文),《民声》报(汉文)等报刊人介绍。

关键词:出版、发展

«?????? ?????????» 1988- ??? 3-4 ??????

«???? ?????? ????????????» 1989- ???       ??? .

«???? ?????? ????????????» 1989- ???  5- ???.

«?????????? ?????-??????? ?????????» 1989- ??? 1- ???

1988年《新疆地方志》第三、四期

1989年《伊犁文史资料》

1989年《伊犁文史资料》第五期

1989年《塔城地区史志通讯》第一期

????????

 

???????

 

???????

???????

 

 

 

维文

汉文

哈文

哈文

     ??? ??????? ??????????? ??????????????     ??? ?????? ????????

 

  《三区革命塔城地区大事记》(哈文、汉文)

??? ??????? ??????????? ??????? ???????? ? ???????? ????? ????????? ??????? ???????????? ???????? ?????????? ???????? ???????? ?? ??????? ?????  ????????? ?????? ???????? ??????? ??????-??????? ???????? ?? ????? ????? ???????? ??? ?????.                                                

????????? ??????: ???????? ?????? ??????. .??????? ???????  ??????.

三区革命地下宣传活动,武装斗争时期的文、武斗争情况,并争取胜利后的经济、文化、教育建设及保卫革命成果的政治斗争。

关键词:革命、武装斗争、建设、生产、保卫和平

 

 

?????????? ?????????? ????? ??????? ???????? ?????????. 1989- ????

1990- ???

 

 

1989年塔城地区史志办打印

1989年汉文由杨任志?江水汉?合译

???????

???????

??????? ????? ??????? ??????

 

 

哈文

汉文

?????????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ???????? ???????????

《塔城地区妇女教育的先献身者古兰丹母.哈比甫阿力那》(汉文,于杨任志?江水汉?合写)

???????? ???????????? ??????? ????? ?????? : ?????????? ???????? ????????? ?????? ???????? ??????????? ???????????? ?????? ???????? ????? ???????????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??????.

????????? ??????: ????? ????? ? ???????? ?????????.

古兰丹母阿布斯太的简历,对塔城地区妇女教育的贡献,对教育事业献身精神,社会地位。

关键词:生品、教育、发展。

 

« ???? ?????? ????????????»

1988- ??? 4- ???

 

 

1988年《伊犁文史资料》第四期

 

??????? ??? ????? ????? ??????.

 

汉文

????????

(??????? ????? ???????? 14 ??????? 56 ?????)

 

 

库鲁斯太(哈萨克族民歌,56行,于陈斌合译)

?????-??? ??????? ????? ???????? ???????????? ???????? ????????? ????? ??????? ????? ??????? ????? ???????? ?????? ????????? ???????????. (?????????? ?????????  ??????? ??????).

????????? ??????: ????????. ????? ?????? ????? ???????. 

表达哈萨克族对库鲁斯太(塔额盆地)的热爱。

关键词:古乡,宝地,和谐社会。

«?????????? ??????» 1992- ??? 3- ??????? 31- ???? ????

 

 

1993年3月31日《塔城报》

1998年《塔城地区志》

???????

 

汉文

?????????? ?????- ??????? ?????????

 

 

 

《塔城地区史志通讯》(哈文)1987年总一期,1988年总第二期,1990年总第三期

1-?????: ?????????? ??????????? ????????? ???????????? ?????????? ??????? ????????????? ??????? ???????? ? ????????? ??????? ? ??????????? ?????? ????? ????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ???????? ????? ????? ???????? «????????» ????????? ?????? «??????? ?????» ????????? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????? (??????? ???????????? ???????? ???????).

总第一期:《塔城地区志》提刚,《塔城地区教育》、《杜别克》、《巴斯拜》、《古兰丹母》、《海拉克拜.夏列肯》、《库尔斑艾力.哈力德》、《木拉提.热木孜》等人物介绍。《哈萨克族的那吾肉孜节》、《塔塔尔族的萨班节》、《达翰尔族的乌期别节》、《锡伯族的“西迁”节》等。史志通讯,历史照片资料等。

2-?????: ??????? ??????? ?????????? ??? ??????? ????????? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ????? ????????? ????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ??? ???? ???????? ????????? «????? ?????? ??????» ? ?????? ?????????? ?????? ???????? (???????  ??????????? ????????? ??????.) 

总第二期:地方志研究资料、三区革命时期塔城地区的财政情况、塔城地区出版史资料、《哈萨克族的语言文字》、《民间艺人—阿克木江.布勒德汗》、《上尉海拉克拜.贾铁尼.阿勒别库夫》、《哈萨克族的传统游戏活动》、《柯尔克孜族的游戏活动“打窝尔达”》。史志通讯、历史绍片等。

3-?????: ????????? ????????? ?????????? ???? ???????? ?????? ????? ???????? ??????? (1946-???? ??????) ? ??? ??????? ????????? ????????? ???????? ????-?????? ??? ??????? ???????? ?????????? ????? ????????? ?????? ????????????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ????-?????????? ?????? ?????????. (??????? ????????????  ???????? ????????).

总第三期:《阿会买提江.卡斯米给塔城专员的信》,权别克的文章(1946年写),塔城地区(1945年5月-1950年12月)收支一览表,阿.哈吉耶夫的回记录。

和丰、额敏,塔城的革命活动资料,塔城地区报刊、杂志的出版情况;史志通讯

(以上三期都是本人任主编并主要文章亲笔编写)

 

1987-???. ?????? 1- ???

1988- ???. ?????? 2-???

1990- ??? . ?????? 3-???

 

 

塔城地委史志办印发

1987年、1988年、1990年

 

???????

???? ???

???????

 

 

哈文

 

????? ??????? ???????????

 

(1921-1947)

杜别克.努尔塔扎.

夏勒根巴耶夫

(1921-1947)

 

 

????? ??????: ???????? ?????????????? ?????????? ???  ??????? ????????? ???????? ????????? ??????- ???????? ???????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???????.

 

简历,革命活动,三区革命时期为塔城地区的出版事业、文化事业的贡献;为革命理论的贡献。

 

 

 

 

?????????? ?????- ??????? ?????????

1986- ???. 1-???

 

 

《塔城地区史志通讯》

1986年第一期

 

???????

 

 

 

哈文

 

??? ??????? ??????? ?????? ???????????? ??? ??????? ??????? ??? ?????? ?????????? ??????? ?????? ??? ??????? ???????? ???????? ???????? ????? ????? ???????????? ????? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?? ?????????????? ????????? ??????? ????????. ??????? ????? ??????  ( 4 ??????? ???????? ??????).??? ????? ???? ???????? ??? ?????? ???????????? ?????

????????. ?????? ??????

 

三区革命资料:为编写《新疆三区革命大事记》,《新疆三区革命史》,《中国革命解放区志》等,从维、哈、俄、塔塔尔等文译成汉文,共四百多万字。(与杨仁志<江水汉> 林茂魁等人合译)

 

 

 

????????? ????????????? ???????? ?????????? ??????? ????? ????????? ?????? ????????. ?????? ? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????? ????? ?? ???????? ????????? ?????????? ??? ????? ?????????? ????????? ???????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????????? ????? ????? ??????? ????? ???????????.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

底下组织资料,武装斗争资料,革命取得胜利后经济建设、文化教育事业、社会制度、为保卫革命果实,而经行政治、军事斗争及重大事件的历史资料。

1986-1990- ?????? ?????? ???? ??????????? ???????????? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ????????? ???????? ?????  ???????? ???????? ?????????? ???????? ??????.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1986年-1990年伊犁州党史办,自治区党史办,自治区财政厅财政志编写组等部门和单位提供。

 

 

???????

 

 

 

 

 

 

 

???????

 

 

 

 

???????

 

 

 

 

汉文

 

 

 

 

 

 

 

 

«???????? ????? ???????? ?? ?????????? ? ????? ?????????? ». (????? ??????? ??????????? 1946- ???? ??????) ????????

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

??? ??????? ??????????? ????? ??????????? ??????? ???????? ????????? ????????????? ?? ??????? ???????????? ????? ??????? ????????? ????? ???????? ?? ????????? ??????? ????? ???????? ??? ?????.

 

????????? ?????? : ??????? ? ????????? ???????? ?????????.

 

 

 

 

 

 

 

 

« ??????» 1990- ??? 10-???

 

 

«?????????? ?????-??????? ?????????»

1990-??? 1-???

 

????????? ????????? ?????????? ???? ????????? ?????????? ?????? ???? (????????) 1947-??? 31-?????

 

 

 

 

 

 

 

阿.卡斯米给塔城地区专员的信,1947年7月31日(维文译哈、汉文)

??? ??????? ?????????? ???????? ???????? ????? ????? ?????? ???????? ???????? ????? ?????? 11 ??????? ????? ????? ?????.

«??????????» ??????? ???????? ?????? ????????? ??? ????? ???????? ??????? ?????. ???????? ????? ??? ?????? ??????. ???????? ????????? ????? ????? ?????. ??????? ?????????????? ????????? ?????. ???????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ????? ??????????  ?????? ???????.  

?????????? ?????? : ???????????? ??????????.

 

三区革命的目的不是反对那个民族,要执行于国民党政府签定的11条协义,你们用《东土耳其斯坦共和国》的公文写了报告,在这里掀起了很大风波,汉族对我们来说是少数民族…,要改变我们革命初期对汉族人民的认识。我们不可能用强制的政权力量去实现同汉族人民平等关系…占人民多数的民族特别要注意,少数民族的希望和要求…汉族人民决不希望同化我们,决不希望用警察制度统治我们,决不希望用军事力量来镇压我们,有那样想法的人是我们多大程度的敌人,也是汉族人民多大程度的敌人。

关键词:团结、平等、教育、保卫、革命的果实。  

«?????????? ?????-??????? ?????????»

1990-??? 1-???

 

«?????? ???????? ???????????? ??? ??????? ???????»

 

«?????? ??? ??????? ????????????? ? ? ? ??????? ???????? ???????? ??  ??????????? ????????»

 

 

 

1990年《塔城地区史志通讯》第一期

1989年《三区革命塔城地区大事记》(哈文、汉文)

1994年《新疆三区革命大事记》新疆人民出版社

1995年《新疆三区革命领导向中共中央的报告及文选》

引用有关三区革命资料的多个文章中引用。

 

???????

 

???????

???????

 

 

 

 

 

 

 

 

哈文

 

汉文

 

????????? ????????? ?????????? ????? ??????????? ????? ????? ????? ????.  (1948-??? 22-?????? ??????) (????????)

 (???????? ????????? ??????? ??????).

 

《阿.卡斯米给塔城地区汉族文化促进社会的回信》1948年1月22日(维文译哈,汉文)

 

?????? ???????? ???????????? ??? ?????? ?????? ?????? ????????????? ??? ???????????? ?????????. ????????? ????????? ????? ??????????? ?????????? ????? ????? ?????? ??? ????? ??????. ????????????  ????? ????? ?????? ?????????.

 

 

无论任何人,任何民族包括汉族在内都受法律保护,你们的要求,我已给司法部门做了专门指示…刽子手将会根据其罪行,受到严历的征处。

法律面前人人平等。

«?????? ??? ??????? ?????????? ? ? ? ??????? ???????? ????????  ?? ??????????? ????????»

 

1990年《塔城地区史志通讯》第一期

1989年《三区革命塔城地区大事记》

1994年《新疆三区革命大事记》新疆人民出版社

1995年《新疆三区革命领导向中共中央的报告及文选》

引用有关三区革命资料的多个文章中引用。

 

????????

 

 

 

汉文

 

???????? ????????? ????????? ?????? ????????

(??? ????? ????? ??????? ?????? ) .

 

赛福鼎.艾则孜投身革命

 (与陈德昌合写)

 

1937-???? ??????? ?????? ???? ?????????? ??????? ??????? ??????? ????????? 1943-???? ???????? ??????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ???????? ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ????? ???????? ????????? ???????? ??????? ??- ???????????? ????????? ?????? ??????????? ?????? ????????? ??????????

1937年赛福鼎.艾则孜在原苏联留学回来后,到塔城工作至1943年被迫离开塔城去伊犁前,在塔城的活动以及当时塔城地区政治上的白色恐怖,文化上毁坏的景像和进步人士的大批镇压。

 

«??????????  ??????»

1993-??? 4-??? ????

«?????????? ???????? ?????????»

1998-???

2003-???

 

《塔城报》(汉文)

1993年5月4日

《塔城地区志》

1998年 (汉文)

2003年(哈文)

???????

 

???????

???????

 

 

汉文

 

哈文

????????? ???????? ????????? ?????? ?????????

 

 

 

 

 

《阿.卡斯米在塔城的部分活动》

????????? ???????? 1942- ??????? 1949-????? ????? ??? ???????  ??????????? ?????-???????? ????? ?????? ?? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?????? ????????????? ??????????? ????????? ??????????? ???????????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???-??????? ?????????????.

 

阿卡斯米在1942年至1949年间三区革命的前后在塔城地区各地的部分活动及革命的酝酿到胜利,保卫革命果实中的努力。

关键词:酝酿革命、取得革命胜利、保卫果实。

«?????? ?????????»

1996-??? 2-???

 

 

 

1996年《新疆地方志》第二期

维文

????? ????????? ?????????

 

《新疆各民族的贴心人阿合买提江》(维文)

????????? ????????? ??? ??????? ?????????? ????????? ????? ????????? ???????? ?????? ??????????????????????? ????????? ????? ?????????? ?????????? ???-???? ????????? ?????????????? ?????????? ????? ???????????? ????????-??????? ????????? ??????? ???????? ???????? ???????????? ????????????.

阿.卡斯米在三区革命时期解决民族问题,加强民族团结,建立民族平等,各民族相互理解,提高文化相对低的民族的文化,教育事业等方面所做的努力。

 

 

?????? ??????????

 1997-??? 4-???

 

1997年《新疆地方志》第四期

 

 

????????

 

 

维文

????? ?????? ?????????? ?????-???????? ?????????? (???????? ????????? ??????? ?????? ??? ???????? ????????)

 

《三区革命前后的塔城》(阿.哈吉也夫的委托,从他的回忆录中整理,(维文、哈文、

汉文)

??? ??????? ??????????? ????? ?? ??????? ????? ?????? 1949-???? ???? ????? ?????????? ????? ?? ????? ???????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ???????? ????????? ???????? ????? ?????? ???????? ???????  ??????. ?????-?????? ???????? ???????? ?????????

三区革命前后至新中国成立初期,塔城地区政治、经济、文化、军事及三区革命取得胜利后建设,发展各项事业,保卫革命果实的内外斗争情况。

??????? ????????? ?

1997-??? 4-???

1998-??? 1-???

 

1997年《新疆地方志》第四期,1998年第一期连载

1990年《塔城地区史志通讯》第三期

《三区革命时期塔城地区历史资料》中引用,汉文同名发表于《塔城地区史志通讯》1989年总第四期

维文

 

 

汉文

?????????? ?????????? ?????? ???????

《塔城地区核况》(汉文、维文)

1991-??????? ?????????? ????????? ??????? ????????????????-???????? ?????? ???? ???????? ?????? ????????? ????? ??????? ?????? ????????? ?????  ?????  ???????? ??? ????????? ?????? ???????

1991年,塔城地区的政治、经济、文化、教育、卫生、气象、自然、军事、外事、国防、商业、外贸等方面的情况。

«????? ????????»

1992-???

1992年《新疆年鉴》

???????

????????

 

汉文

 

维文

??? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????????? ??????? ??????

 

《三区革命时期塔城地区的教育事业》(哈文)

1945-?????? 1949-????? ????? ?????????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? ??????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ?????????? ??????????? ????????? ????????? ??????? ???????? ?????????? ????????? ?? ??????????. «5-???» ??????  ?????????? ???????????? ?????????? ???????.

1945年到1949年底,三区革命在塔城地区取得胜利后,对教育事业的恢复、新建、发展,三区革命政府和塔城地区专署对发展教育事业的方针,政策,条例等及三区革命特别规定的《5月5日》儿童节在塔城地区各地的举行经过。

«??? ??????? ????????? ?????? ????? ??????????? ???????»

1993-???? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ???????? ?????????.

载于1993年塔城地委史志办打印本,《三区革命塔城地区资料汇编》

 

???????

 

哈文

??? ??????????  ????????? ????????? ?????????? ????????? ????? ??????

 

 

 

 

《三区革命时期塔城 

 

地区的卫生事业》

 

1945-????? 1949-????? ??????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ????? ????????? «???» ??????? ????? ????? ???????. ??? ??????? ???????? ??????? ?? ?????????? ????????? ???????? ?????????????? ?????? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ?? ???????- ???????? ??????????? ??????? ????????????????????.

1945 -1949年底,三区革命在塔城地区取得胜利后,三区革命政府和塔城地区专署对塔城地区卫生事业的发展,对人民的健康所作的努力及制治传染病的防疫等方面的方针、政策和所做的工作。

«??? ??????? ???????? ????? ?????? ??????????? ???????»

1993-???? ?????????? ??????????? ?????-??????? ???????? ?????????.

 

 

 

载于1993年塔城地委史志办打印的《塔城地区三区革命资料汇编》

???????

哈文

??? ?????? ????????? ???????? ?????????????? ????????-?????? ?????? ???????? ??????

 

 

 

 

《三区民革命时期,塔城地区的文化事业》

??? ??????? ???????? ???????? ?????????????? ?????? ????????-??????? ?????????? ????? ???????      ???????? ?????? «????????-??????? ???????????  » ??? ???????? ?? ???????? ?????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ??????????? ?? ????? ??????? ????????? ( ?????????? ??????)? ????? ???????? ?????? ????????. ????? ???????? ????????? ????? ?????? ????????.

 

?????????? ?????????? ????? ??????? ?????????? ?????? ??????  ?????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? ????? ???? ?????? ???????? ????? ??????????.

三区革命时期塔城地区的群众文化事业的组织和发展,各民族文艺团的组成及在塔城地区各县舞台各民族表演的话剧、歌剧、舞剧等各种戏剧及各民族歌舞。出版的书刊。图书的阅览情况,广播、电影的放影、播放情况等。

«??? ??????? ???????? ????? ?????? ??????????? ???????»

1993-???? ?????????? ??????????? ????? ??????? ???????? ?????????.

 

 

 

 

 

 

 

 

载于1993年塔城地委史志办打印的《塔城地区三区革命资料汇编》

 

???????

 

 

哈文

 

«?????? ????? ??? ?????»(?????????? ????????) ??????????? ???????  ????????? ???????? ?????? ??????

《最美还是我们新疆(塔城地区)》

(编委委员,专负责审稿)

?????????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ???????? ???????????? ??????????? ????????????? ??????? ?????- ???? ??????? ???????? ????? ??????????.

 

介绍塔城地区的美丽风光,名胜古迹,重点保护单位(建筑)各民族特殊风素习惯和特殊民族节日等。

 

«?????? ????? ??? ?????»

(???????? ???????? ??????? ????? ????????????? ????? ????????) ????? ????? ????????? ????? ????? ?????????.

自治区《最美的还是我们新疆》丛书编委会组织编写。

1998年5月新疆人民出版社出版发行

 

???????

 

汉文

«?????????? ???????? ????????»

(????????? ???????? ?????????? ???????????? ????? ?????? ????????? ??????????. ??? ????? ?????????? ??????? ??????. ???????????? ??????? ???????? ??????????? ??? ????? ????????? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ??????.)

《塔城地区志》(汉文、哈文)本书的汉文编写中始终参加资料征集,整理工作并编写了塔城地区有关本地民族如哈萨克族、维吾尔族、塔塔尔族、乌孜别克族、柯尔克孜族等民族的风素习惯,民歌、语言方言、人物等章节的编写。在本书的哈文翻译过程中负责组织翻译人员,解决经费,联系版权的同时亲自翻译了部分章节,总体负责正体志书的主译审工作,并亲自负责出版工作。

?????????? ??????????? ??????? ??????? ??????? ???????????? 1990- ??? ???????? ??????? ? ????????? ??????????? ???????? ????????????? ?????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ? ??? ????? ? ??? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?? ????????.

 

 

 

 

 

 

 

 

公元1990年以前的塔城地区自然社会活动的百科全书。

 

?????????? ?????????? ????? ??????? ???????? ???????????. ?????? ????? ????????? ????? ??????. (??????? 1998- ??? . ??????? 2003 – ??? ) .

 

 

 

 

 

 

 

 

新疆人民出版社出版、汉文1998年出版了行。

2003年出版发行

 

???????

 

 

哈文

汉文

«????????? ????? ?????????»

«???? ????? ?????????»

«?????????? ????? ?????????»

«???? ????? ?????????»

«????? ????? ?????????»

«????????? ?????? ???????? ????? ?????????»

 

《额敏县志》、《托里县志》、《裕民县志》、《乌苏县志》、《沙弯县志》、《和布克赛尔蒙古自治县志》

 

??????? ??????? ????????? ????? ?????? ????? ??? ????? ????? ???????? ????? ??????.

??? ?????????? ???????? ?????? ????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ?????????????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ???????? ??????.

 

 

 

 

这些书编写、出版中本人负自业务指导,组织审稿,并负责每个县志有章节的关审定工作。

 

???????? ????? ?????-??????? ?????????? ???????????? ?????????? ????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?????? ????? ????????? ????? ??????

 

 

 

 

 

每部县志准由新疆人民出版社出版。

???????

 

汉文

汉文

汉文

汉文

???????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????

 

 

 

 

《塔城麻赫穆德、喀什葛里名命的维吾尔族女子学校》

???????? ??????? ????????? 1932- ???? «????????? » ?????? ?????????? ????? ???????. 1946- ???? 10-??????? «???????? ??????? ????????? ?????? ?????? ???????» ????? ???????????????? ?? ????????? ????????? ???????? 1952-???? ?????? ???????????.

?????????? ???????: ?????? ??????? ??????. ?????????? ????????? ????? ????????.

1932年开办的麻赫穆德亚学校的经过及历史背景,1946年3月10日定名为《麻赫穆德.喀什葛里女子学校》,1952年编为塔城县第一小学的经历及学校的发展历史,教师队伍,培养的社会有用人才等。

关键词:学校、发展、经历、作用,贡献

«?????? ?????????????» 2000 -??? 1-???

2000年《新疆地方志》第一期

????????

维文

????? ????? ?????? ???????? ???????? ???????

 

 

 

 

 

 

 

 

《额敏河流域历史的初谈》

????? ????? ???????? ????? ??????????? ?????????? ??????? 1018-?????? ?????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ????????. 1124-??????????? 1227-???????????1600-??????????? 1757-?????????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??????????? ???????? ??????.

????????? ??????: ????????? ?????? ???? «?????». ?????? ????????? ??????? ????????? ???????? ?????? ???? «?????» ?? ?????????.

公元1018年额敏河流域开始农业;额敏城的建设及1117年间,1124年间,1600年间,1757年间在此所发生的重大历事件及以后的发展史,民族语中叫《杜尔布金》的来历等。

关键词:建城历史,《叶米立域》一名的来历,改变,要回附《叶米立域》原名。

«?????????? ??????»

1999-???? ??????

 

 

 

 

 

 

 

 

1999年9月 哈文《塔城报》

 

???????

哈文

«??????» ???? ?????????

 

 

 

 

《关于“多拉特”地名的来历》哈文

?????? ??????????«??????» ????? ??? ?????????? ?????? ??????? ???????? ?????????????? «??????» ????? ??? ?????? ????? ?????? ??????????? ??- ??????? ????????.

 

新疆几个地方的“多拉特”地名的来历以及演变。

??????? «???????? ??????»

1999- ??? ???

 

 

 

1999年7月《塔城报》哈文

 

???????

 

 

哈文

«?????» ???? ??????????

 

 

 

 

《关于“加依尔”地名的来历》哈文

 

????? ??????? ???? ?? ????? ????? ?????? ??????????? ???????? ????????? ??????? ???????? ?????? ???????????? ???????????? ????? ?????????? ?????? ?? ????????? ????? ?????-????? ???????.

“加依尔”和“加拉依尔”的关系及加依尔山名的来历。

 

«?????????? ??????»

1999- ??? ???

 

 

1999年7月《塔城报》哈文

 

???????

 

哈文

????? ????????? ????????? (????????)

 

 

 

 

 

 

 

《关于塔城的共同语言》维文

?????? ??????? ????? ????????? ?????????? ????? ???????????? ????????? ?? 20- ????????? ???????? ???????? «????? ?????????» ??? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ???????? ?? ??????? ????.

????????? ??????: ??? ??????? ????? ????? ??????? ???????????.

 

维吾尔语塔城方言为基础形成的塔城共同语言的历史,背景以及20世际前半叶“塔城共同语言”在民间语和出版语中的引用范围及社会作用。

关键词:语言条件,语言特点,作用。

«?????? ????????????»

2001- ??? 2-???

 

 

 

 

 

2001年《新疆地方志》第二期

 

????????

维文

????? ??????? ?? ????? ?????? (????????)

《额敏河与叶米立域》维文

????? ????????? ?????????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ??????.

上述《额敏河流域历史的初谈》相同。

 

 

«?????? ??????? ????????»

2001- ??? 4- ???

2001年《新疆地方志》第四期

 

????????

 

维文

?????????????? ????????? (??????? ?????? ???????? ???????? ????????????? ?????? «?????  ??????????» ????? ???????? ????????? ???????? ????? ????? ??????)

《塔城地区地柯尔克孜族》(汉文4万多字)本文依克孜勒苏柯尔克孜自治州委史志办的委托,为编写《中国的柯尔克孜族》一书而编写的

 

?????????? ????????????? ????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ?? ????? (????) ???? ???????? ????? ????? ??????? ????? ???????? ??????? ??????? ???????? ?????-??????? ????? ???????????? ??? ?????? ? ????????- ????????? ????? ???????? ?? ????????? ????????????.

塔城地区柯尔克孜族的迁移历史,以及同时信仰两种宗教的原因、现况,风俗习惯、节日、语言、文化、教育、人物及重要活动。

«????????? ?????????»

(??????? ?????? ???????? ?????- ??????? ??????????? ???????? ?????? ?????????).

(??????? 40 ??? ?????)

《中国的柯尔克孜》

(克孜勒苏柯尔克孜自治州委史志办)

???????

????????

 

汉文

 

柯尔克孜文

«?????????? ??????? ????????? »???? « ?????? ?????????????? ?????? ????????? ».

(?? ???????? ????? ?????? ???????????)

 

《塔城地区志》《第二十三编文物、胜迹、维文》(哈译维文)

?????????????? ??????? ?????????? ?????? ????????????? ?????? ?????????????? ?? ?????? ??????????? ??????? ??????????? ????????? ?????? ?? ??????? ???????????? ?????? ????????? ??????????.

塔城地区名胜古迹、保护单位,美丽风光简介。

«?????? ????????????» 2005-??? 2-???.

(??????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ????????.)

2005年《新疆地方志》第二期

????????

 

维文

 

???????? ??????

 

《阿布力米提.哈吉耶夫》(汉文)本文为自治区党史研究室编辑,《新疆革命人物》一书提供。

???????? ????????? ????? ??????. 1939-?????? 1952-????? ??????? ????? ?????? ?? ?????????????? ???????? ?????????????? ????? ?????? ??????? ?????????? ??????????? ??? ??????? ???????? ?????? ????????????? ?????? ????????? ?????? ???????.

阿.哈吉也夫的生品,在1939年至1952年本塔城地区工作期间,在塔城县及塔城地区的革命活动,为塔城地区编写地方志,党史所做的资料提供等情况

«????????? ??????????? ??????????».

« ?  ?? ??? ?????? ?????? ???????? ???????????? ??????? ???? ????????

(2006-???)

2007-??? ??????????? ?????-??????? ?????????? ????????.

2006年给自治区党史办研究室

2007年给塔城地委史志室

???????

 

 

 

???????

 

汉文

???????? ?????? (????? ??????? ????? ???????? ??????) (????????)

 

 

《突宇孜之死》维文

于乌守肉夫.司拉木合写        维文

?????? (?????????) 1946-???? ???????? ???????? ??????? ?????? ??????????? ????????? ?????? ????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????? ??????? ?????????? ??????.

 

1941年者选举代表去阿山的途中在额敏县民众打死一事的前后事义。

 

«?????? ????????????»

2002-??? 3-???

 

 

2002年《新疆地方志》第三期

 

????????

 

维文

?????????? ?????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????

(?????? ?????? ????? ??????? ??????)

 

《塔城地区建国前的

文艺事业》

(于艾热提.艾合买提合写)

?????????? ?????????? ???? ???????? ??????? ?????? ??????????? ?????? ??????? ?? ?????? ???????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ?????????. ?????? ?????????? ????????? ???????

?????????? ???????: ? ??????? ??????????

 

塔城地区建国前的文艺事业的发展情况,演出的各类文艺作品,群从文艺的普及情况。

关键词:文艺、发展

«?????? ???????????»

2003-??? 3-??? (????????)

 

????????

 

维文

«1992-?????? ????? ??????? ??????????»

(?????????? ??????? ??????? ??????????? ??????) (????????)

 

《1992年的那吾孜节剧本》(经过中共塔城地委宣传部审批录制)维文

????????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ?????-????? ??????????? ??????? ???????? ???????????? ??????? ???????????

 

 

 

 

节目的全部经过及细节,室内、外视影内容、演出节目按排等。

 

1992-???? ???????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ?? ?????????? ???????? ????????? ???????-??????? ?????????.

 

 

 

1992年在新疆电视台,塔城地区电视台几次播放。

????????

 

维文

«1998-?????? ????? ??????? ?????????» (????????)

《1998年的那吾孜节剧本》(维文、经过中共塔城地委宣传部审批)

维文

?????? ????????? ???????? ???????? ????? ??????? ??????

节目的全部经过及细节,室内、外视影内容、演出节目安排等。

 

?????????? ?????????? ???????? ?????????.

(1998-????)

1998年塔城地区电视台播放。

????????

维文

«???? ?????? ??????? ?????????»

《跨世际文艺晚会》(维文、经过中共塔城地委宣传部审批)

???????? ????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ???????????

晚会内容、舞台设计、演出人员的讲稿,新年献词,献诗等。

?????????? ?????????? ????????? ?????????. 2000-??? 1-???

2000年六月塔城地区电视台播放。

????????

 

维文

 

 

  评论这张
 
阅读(343)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017