注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海热提江·乌斯曼(Utghur)博客

为故乡。。。

 
 
 

日志

 
 

艾里甫与赛乃姆 (Gerip we Sanam)  

2014-05-11 16:58:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

                    《艾里甫与赛乃姆》

 

《艾里甫与赛乃姆》(艾里甫与赛乃姆,艾里甫与赛纳姆,Gerip we Sanam)维吾尔族民间达斯坦(叙事长诗)。有的研究认为,该达斯坦出现喀喇汗王朝时。据说,约10世纪初,维吾尔族人玉素甫阿吉把这个故事写成了叙事长诗,以后民间乐师们又给它配上了几十种曲调,在欢庆的节日里,在麦西来甫 (民间的一种歌舞聚会)上广为演唱、流传,于是它成为维吾尔族人民家喻户晓、世世代代诵唱的诗篇,维吾尔族人称这首长诗为《艾里甫与赛乃姆》,也有人把它叫做《痴情的艾里甫》。讲述古代阿巴斯汗王与宰相艾山在山上打猎时,遇到一只怀胎的母羚羊,不忍射杀,因他们的妻子都己身怀有孕。于是汗王和宰相约定:如果将来他们俩生下一男一女,就让他们结为夫妻。后王后果生一女,起名赛乃姆,宰相夫人生一男名艾里甫。两个孩子一起在宫中读书、游玩,朝夕相处,果真产生了深深的爱情。此时宰相不幸病死,艾里甫家道中落。阿巴斯汗王背义毁约,将艾里甫遣送他乡。·多午后被强盗劫持,以奴隶身份卖给王宫修建花园当苦工。他巧妙地与赛乃姆暗中幽会,被阿巴斯汗王知悉后大事搜捕,他俩在善良人的掩护下,得以双双逃出樊笼。

《艾里甫与赛乃姆》所叙述的故事深受维吾尔族和其他各族人民的喜爱,其变体很多。1873-1874 年由喀什噶尔维吾尔作家哈吉·玉素甫毛拉·艾秀尔编入 (故事全集)(Jam’il Hekayat)里。现收藏有十几种变体版本。 根据长篇叙事诗改编的维吾尔音乐剧。讲叙了公主赛乃姆与大臣之子艾里甫之间悲欢离合的爱情故事。1936年,孜亚·赛麦迪、贾拉力丁·耶禾亚尔、卡斯木江·坎比力将这部叙事诗改编成4幕5场的舞台剧本,戏中配上了十二木卡姆音乐和民间歌曲。1937年,这部戏在伊犁 “民族剧院”首次与观众见面。1938年,经过祖农·哈迪尔的整理和改编,又加写了两幕。该剧是维吾尔戏剧中上演场次最多、影响最大、最具代表性的音乐剧。这部戏最初由伊犁文工团搬上舞台,导演是贾拉力丁·耶禾亚尔,由卡斯木江·坎比力、热孜亚女士担任主角。1949年,Z·赛麦迪编写的剧本发表在伊宁出版的(同盟)杂志上。20世纪70 年代末,剧作家艾力·艾则孜又将该剧改编成歌剧,并搬上舞台和银幕。该剧于1982 年获全国戏剧评奖一等奖。1982年,天山电影制片厂还根据这个故事拍成了同名的电影。

就达斯坦及其整个故事来看,它所体现的人民群众的爱与憎、褒与贬、同情与反感是十分鲜明相强烈的。达斯坦一开篇就满腔热情地唱道:“这首长歌流自我智慧的源泉,像夜管的悲鸣激荡在每个人心间。我放开歌喉唱艾里甫与赛乃姆,为忠诚的恋人献上爱情的花环。” 接着,笔锋一转,用叙述语言斥责国王阿巴斯虽 “威震四方,却暴虐无道”。人民在其创作中,没有把阿巴斯描写成一个回心转意的人,而是无情地揭露了他的专横凶残,以及不愿给人民以丝毫的自由和幸福的本性。正如长诗中所描写的那样,当他听宫女阿奇科克孜一番挑唆的话后,立即暴跳如雷地唱道:“你的话把我心中的怒火点燃,仇恨的波涛在我的胸膛中滚翻;真主赐给我的权力至高无上,谁敢违抗,等待他的是荒凉的坟园。真主赐给我宝剑为的是维护王室的尊严,谁敢蔑视,立即把他的头砍断。我要痛饮艾里甫的鲜血,只有他的血才能熄灭我心中的怒火;我要把赛乃姆的辫子剪断,只有这样惩治她才能保住王家的尊严。” 在这样一个国王统治下的国度里,人民能有什么自由、幸福、美满的生活可言?长诗把人民群众的美好愿望与国王的暴虐无道尖锐地对立起来构思故事,使其在古代少数民族人民中引起广泛的共鸣。

同时,《艾里甫与赛乃姆》这首长诗也同其他许多文学作品-一样,充满了人民群众神奇的想象,而且这些想象又常常带有浓厚的积极浪漫主义的色彩和美感,这些都使这部作品显得清新和充满活力。如长诗中艾里甫在去寻找赛乃姆的途中,在己精疲力竭、口渴难忍的极度困难的情况下,角乃依特圣人出现的情节。这不仅给故事增添了奇异和神秘的色彩,而且也很好地描绘了艾里甫谦恭、聪慧的性格特点,其表达的内容耐人寻味,引人深思。如角乃依特圣人和艾里甫的问答中有这样的精彩诗句:角乃依特圣人:“什么树吮吸自己的血生长?什么鸟能自由地飞遍四方?什么人的脸没有血色?孩子呵,请回答我的询问。”艾里甫:“生命的树靠自己的血液生长,智慧的鸟能在世界自由飞翔,说谎人的脸就像一张白纸,圣人呵,艾里甫回答了你的询问。”又如,角乃依特圣人:“什么样的人不怕灾难? 什么样的东西宁折不弯?什么样人的心贪得无厌?孩子呵,请回答我的询问。”艾里甫:“勇敢的人不惧怕灾难,勇士的剑宁折不弯,守财奴的心贪得无厌,圣人呵,这就是我的答案。”长诗充分体现了维吾尔族人民的智慧与才华,它其中所表达的真挚情感,犹如一朵美丽的玫瑰花,永远陶冶着人们的情操。

                                    提供者:海热提江·乌斯曼

                                                           2014-5-11

 

 

 

  评论这张
 
阅读(430)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017