注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海热提江·乌斯曼(Utghur)博客

为故乡。。。

 
 
 

日志

 
 

有关维吾尔书面达斯坦的参考书目  

2015-10-03 00:20:59|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

·                                      有关维吾尔书面达斯坦的参考书目

·                    .乌拉木.乌普尔等.维吾尔古典文学词典(Uyγur Kilassik dbiyati Szlǖki)(维吾尔文)[M].乌鲁木齐:民族出版社,1986.241.

·                    2.新疆维吾尔自治区民族语言文字委员会词典部.维吾尔语祥解词典(Uyγur Tilining IzahliLuγiti)(维吾尔文)[M].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1999.498.

·                    3.阿布来提.乌买尔.文学理论基础(dbiyati Nziriyisi Asasliri)(维吾尔文)[M].乌鲁木齐:新疆大学出版社,1997.558.

·                    4.乌古斯可汗的传说—维吾尔古代史诗[M].耿世民刊布.乌鲁木齐:新疆人民出版社,1982.1428.

·                    5.Nzmi Oγuznam》,吐尔逊.吾守尔刊布,《布拉克》(Bulaκ)1993年第1期。(《布拉克》,系“源泉”的意思,新疆人民出版社出版的维吾尔文季刊杂志,即有关维吾尔古代书面文学与民间文学作品专门发表的刊物。从1980年开始出版,2012年底共出版147期。)

·                    6.BekcArslan Tegin,在《突厥语大词典》(Mahmud KaγariDiwanu Luγatit Türk)中提过的诗作,伊敏.吐尔逊整理发表于《塔里木》(Tarim)1983,2期。

·                    7.Tonga Alipr,在《突厥语大词典》中提过的诗作,伊敏.吐尔逊整理,发表于《喀什噶尔文学》(Kaγardbiyati)(维吾尔文)1983年第1,辑录《塔里木拾锦》(Tarimdin Tamc姚ā》)伊敏.吐尔逊著,民族出版社,1990年。

·                    ④《突厥语大词典》有《可敦斯尼国与唐古特之间挣扎》描述的8首诗(维吾尔文,1:247,395,404;3:442,446,455,464,554)

·                    ⑤《突厥语大词典》有《喀喇汗人与高昌回鹘人之间好争》有关的5首诗(1:448,565,617,630,3:254)。有的学者认为这四篇叙事诗不同民间达斯坦,而且它们都有早就流传抄写本。参阅《维吾尔文学史》(阿布都秀库尔.吐尔地、刘宾等编著);阿迪力.居玛吐尔地的《“突厥语大词典”与突厥语民族英雄史诗》,《民族文学研究》2009年第3期。

·                    8.这原本是民间“达斯坦”,也有早就流传的手抄本,DdQkurκut,托合体提拉编译,新疆人民出版社,2001;《祖先库尔库特书》,收入《中亚民间文学》阿地里.居玛吐尔地著,宁夏人民出版社,2008年。

·                    9.该诗作也有民间叙事诗的样本,也有诗人Molla Bilal写成的书面版本,Nozugum Qkissisi(《诺孜姑姆传记》),辑录(Taranciski Narodnoy Litiratori)(《塔兰奇民间文学》)N.N.Pantasov(俄国),Qhazan,1909年制印;Molla Bilal NazimiNozugum,穆罕穆德.吐尔逊.巴哈吾东整理,《布拉克》,1981年第1期。

·                    10.12-13世纪诗人Ahmad Yugnaki诗作,《tbtul Hkayiκ》艾合买提著,哈密提.铁木尔、吐尔逊.阿尤甫等刊布,民族出版社,1980,维吾尔文版;《真理的入门》(汉文),魏萃一译,民族出版社,1980年。

·                    11.1717-1827年间生活的鄯善县诗人Qkusuri的诗作,Rwztul Zhr》的片段,伊明.赛甫拉整理,《布拉克》,1981年第2;《祖护拉的花园》的单行本,喀什维吾尔文出版社,1990年。

·                    12.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i诗作,Muhzinul Wahizin,乃苏肉拉.艾木都拉整理,《布拉克》,1991年第2期。

·                    13.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i诗作,Hfit Dastan,艾斯卡尔.胡赛因整理《布拉克》1998.2

·                    14.1770-1850年喀什噶尔诗人尼扎里(Nizari,Abdureyim Nizari)诗作,Hikayati Gharip,辑录《维吾尔文学》阿拉木图《Mektep》出版社,1982;转载《布拉克》,1990年第3期。

·                    15.19世纪诗人Ghiyasidin的诗作,Mir Atir'i》巴拉提.吐尔逊巴克整理,《布拉克》,20101-6期和2011年第1期。

·                    16.11世纪诗人Yusup Has Hajip的诗作,Yusup Has Hajip《福乐智慧》(维吾尔文版),阿布都热依木.吾提库尔、艾合买提.孜亚伊、买买提敏.玉素甫等刊布,民族出版社,1984年郝关中、张宏超、刘宾译成汉文本,民族出版社,1986年。

·                    17.15世纪诗人Nawa'i诗作,纳瓦依(Nava'i)著《Hyrtulbrar(维吾尔文),新疆青少年出版社,1991年。

·                    18.18-19世纪诗人Nizari诗作《Dhrun Nijad,阿布都卡德尔.穆罕穆德、买提克热木.伊斯马伊、穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理,《布拉克》,1985年总17;阿布都热西提.伊斯拉米整理的版本,喀什维吾尔出版社,1988年。

·                    19.1802-1877年之间生活的喀什噶尔诗人Turdi Gheribi诗作,Kitabi Gherip》选编,阿布都热西提.伊斯兰米整理刊布,《布拉克》,1980年第1期。

·                    20.Huda Iz'Har Etip Qkudrtlrni,拜城县的史学家和诗人毛拉穆萨.塞拉米(1836-1917)的诗作,1907年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》1985年总15期。

·                    21.Jigr Bndim Balam,Mola Musa Sayrami的诗作,1907年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》1985年总15期。

·                    22.14世纪钦察汗国时期诗人Muhammad Harzmi的诗作,Muhbbtnam》,阿布都修库尔.穆罕穆德伊明整理,《布拉克》1986,19;赵玉珍、赵国栋等译成本,辑录《察合台语早期文学》(3),新疆人民出版社,1995;李国香译本(选译文,名为《爱情诗简》),辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年。

·                    23.14-15世纪诗人Yusup Emiri的诗作,玉素甫.艾米尔著《Chaγir wa BngM.Abdurahmanowa等整理,辑录《Mubark Mktüplr(恭贺的书信),Ghopur Gholam Namidiki Adabiyat wa Sn't nariyati(乌甫尔.乌拉穆出版社),塔什干,1987年。

·                    24.14-15世纪诗人Ahimidi诗作,Sazlar Munazirisi,M.Abdurahmanowa等整理,辑录《Mubarak Mktuplar(恭贺的书信),Ghopurγolam Namidiki Adabiyat wa Sn't Nagriyati,塔什干,1987年。

·                    25.15世纪诗人Yaini的诗作《OwYa,M.Abdurahmanowa等整理,辑录《Mubark Mktuplar(恭贺的书信),Ghopur Gholam Namidiki Adabiyat wa San'at nagriyati,塔什干,1987年。

·                    26.15世纪诗人Nawa'i诗作,Sbbiiy Sayyar》,伊斯拉菲尔.玉素甫整理,新疆青少年出版社,1991年。

·                    27.15世纪诗人Nawa'i诗作,纳瓦依《Lisanut Tyyir》选编,阿布都热依木.吾提库尔整理,《布拉克》,1980年第1期。

·                    27.16世纪叶尔羌诗人Ayazikst诗作,Jahannam》,托合体.阿比汗整理,《布拉克》,1983年总9;阿布都修库尔.吐尔地整理的版本由新疆人民出版社1985年单行本出版;《梦里大千》(即加罕纳玛)1章、第13,李国香译,辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年。

·                    29.17-18世纪喀什噶尔诗人Hiriti诗作,Muhbbtnamwa Mihntkam》(维吾尔文),玉素甫整理,《新疆文艺》,1957,4;热合木图拉.加里整理的版本,新疆人民出版社,1982;伊斯拉菲尔.玉素甫整理的修订本被新疆人民出版社,1995;李国香译本,辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年。

·                    30.18世纪和田诗人Ibrahim Hotn(i伊布拉因.伊本.玉素甫.和田),Diwani Bilal,阿布都热西提.伊斯兰米整理,《塔里木》,1981,5;新疆人民出版社1995年出版的单行本,阿布力米提.艾海提、吐尔逊.穆罕穆德、艾尔肯.尼亚孜等整理。

·                    31.18世纪诗人Molla Rehim的诗作,Muhabbatnam》,阿不都克尤木胡加、伊斯拉菲尔.玉素甫整理,新疆人民出版社,2004年。

·                    32.18-世纪诗人英吉沙县诗人Molla Muhmmd Niyaz之作,Mansur,买买提伊敏.胡达拜尔迪整理,《布拉克》,1980年第2期。

·                    33.18-19世纪和田诗人Ismail Mhzun诗作,Qoγunnam》,辑录《Diwani Mahzun,阿布都热西提.伊斯拉米整理),《布拉克》,1981年第1,1982年第1-2期。

·                    34.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i,艾合买提.依米提整理,《布拉克》,1992年第4期。

·                    35.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i诗作,艾合买提.依米提整理,《布拉克》,1993年第2期。

·                    36.Molla Niyaz Aii,Abududir Azizi同名诗作,Molla Niyaz AiiDiwani Niyazi(维吾尔文),艾斯卡尔、瓦依提江整理,《布拉克》,1983,10,新疆人民出版社;Abduadir DamollamGhizanam》,热吉甫.玉素甫整理,《布拉克》,1989年第1期。

·                    37.18-19世纪喀什噶尔诗人Molla Fana'i诗作,毛拉法纳依《Hmstul Hikayti,乌热丽卡.斯依提整理,《布拉克》,2009年第2-3期。

·                    38.18-19世纪诗人Molla Niyaz Aii诗作,Diwani Niyazi,艾斯卡尔、瓦依提江整理,《布拉克》,1983,10期。

·                    39.18-19世纪喀什噶尔诗人Sburi诗人,SburiMaalat》阿布都热希提.伊斯拉米整理,《喀什噶尔文学》1980年第4;《布拉克》1983,10期。

·                    40.19-20世纪拜城诗人和史学家Molla Musa Sayrami的诗作《Molla Musa Sayrami Shierliridin,艾尼瓦尔.拜图尔整理,《布拉克》,1985年总15期。

·                    41。《Hikayti Lzizi Shkrisitan》作者失名,察合台文版本,巴拉提.热吉甫整理《布拉克》,1996年第4期。

·                    42.Hikmat Sultanul Arfiyin》是约1080-1116年代中亚生活的诗人艾合买提.叶塞维(Ahmad Ysvi)著《箴言集》(Diwani Hikmt)中的诗作。尼加提.穆赫里斯整理《布拉克》,1984,14:130-140

·                    43.Qkissai Jabir》是Ahmat Yswi著《Diwani Hikmt》中的诗作。尼加提.穆赫里斯整理《Bulak1984,14:141-154页。

·                    44.耿世民注释的《回鹘文<亦都护高昌王世勋碑>研究》(《考古学报》1980,4;卡哈尔.巴拉提、刘迎生《回鹘文<亦都护高昌王世勋碑>比较与研究》(维吾尔文),《新疆社会科学》,1985,年第1期。

·                    45.Islamnam》(18世纪吐鲁番市人Shair Ahun诗作),Sawut Molla Awut(哈萨克斯坦)18-sir Uyγur Poiziyisi,阿拉木图,1990,维吾尔文。

·                    46.Muhmmad SidiκZlili诗作,Muhmmd SidiκZliliZlili Diwani(翟黎里诗集)伊明.吐尔逊整理,民族出版社,1985年。

·                    47.17-18世纪叶尔羌诗人Muhmmd SidiκZlili诗作,Muhmmd SidiκZliliZlili Diwani(翟黎里诗集)(维吾尔文)伊明.吐尔逊整理,民族出版社,1985年。

·                    48.Nizari诗作,Nizari Dastanliri(阿不都热依木纳扎尔集)(维吾尔文)铁依甫江.艾里耶夫等整理,民族出版社,1985年。

·                    49.Kitabuerib,18-19世纪喀什噶尔诗人吐尔迪.艾里毕诗作,阿布都热希提.伊斯拉米整理,《布拉克》,1980年第1,1985年总16;《新疆文学》,1980年第7期。

·                    ,50.19世纪诗人Molla Bilal的诗作,Ghazat Dr Mulk Chin,和卓艾合买提.玉努斯整理,《新疆地方志》,(维吾尔文)1995,234期。

·                    51,《Hikayti Changmoza Yusuphan,辑录《七河地区的塔兰奇之中流传被潘塔索夫记载的民间故事、文章、谚语、比依提、穆罕麦斯诗》喀山师范,1909年制印;尼加提.苏皮整理的版本发表于《伊犁河》(维吾尔文)2011年第1期。

·                    52.19世纪诗人Molla ShakirAsi的同名诗作,Zprnam》艾合买提.孜亚伊整理,Tarim,1957,7-9期。

·                    53.19世纪伊犁诗人Syid Muhmmd的诗作,艾比布拉.艾利木阿吉《维吾尔诗人Siyid Muhammad及其“譒arhiikst魧”》《布拉克》,1981.2;李国香译(选译),辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年第3期。

·                    54.19世纪诗人Qkasimi的诗作,阿布杜卡德尔.萨迪尔整理《布拉克》,1993年第3期。

·                    55.十九世纪和田诗人Molla NiyazMiskin诗作《,mir Aba Muslim》穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理,新疆维吾尔自治区少数民族古籍办制印1997

·                    56.十九世纪和田诗人Molla Niyaz诗作,Tǒrt Imam Tzkirisi,穆罕穆德伊明.湖达拜尔迪整理,《布拉克》,1984,11期。

·                    57.19世纪叶城县生活的县诗人Qkul'lim诗作,Tǒrtnam》,穆罕穆德.萨利赫阿吉整理,《布拉克》,1987,21期。

·                    58.19世纪诗人Mollali Qkuci诗作,Baznam》,艾合买提.依米提整理,《布拉克》,1991年第2期。

·                    59.19世纪和田诗人Aurahunγribi诗作《,Uyγurdbiyatining Qhisκic姚?Taruihi(《维吾尔文学简史》)104,哈萨克斯坦科学院语言学院维吾尔学部编,科学出版社,1983年。

·                    60.19世纪诗人Ghribi Hst诗作,Hmznam》穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理《,布拉克》,1994年第3期。

·                    61.19世纪和田诗人Molla Qkurban诗作《,Imam Jppri Sadiκ》,穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理,《布拉克》,1999年第3期。

·                    62.19世纪阿克苏沙雅尔县诗人Muhmmt Ghrib Shhyari,全名为Muhammad Dlat Hoja Yar的诗作),Itiyaκnam》,亚森.伊明整理,《布拉克》,1985年总17期。

·                    63.19世纪阿克苏诗人Molla Tohti诗作《rziyt》尼加提.穆赫里斯整理,《布拉克》,1984,13期。

·                    64.18-19世纪和田诗人Molla IminMolla Yaκup撰写的诗作,编辑部整理,《布拉克》,1988年第1,96-98页。

·                    65.Hajimin Yengisari《诗作》(eirlar),对《阿吉艾民回忆录》的名称是临时命名,谢里夫.胡西塔尔整理,《布拉克》,1999年第4期。

·                    66.此诗作的没有专门名称,按照作品的内容,临时命此名。Abduκadir AziziMuhammas,即《时代的故事》,热吉甫.玉素甫整理,《布拉克》,1989年第1,6-26页。

·                    67.Salamnam》,拜城县的史学家和诗人Molla Musa Sayram(i1836-1917)的诗作,1916年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》,1985,15期。

·                    68.Yaγdi Yamγur,Boldi Patκaκ》,Molla Musa Sayrami的诗作,1907年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》,1985年总15期。

·                    69.Otning Rn'gi Qki,Molla Musa Sayrami的诗作,1907年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》,1985年总15期。

·                    70.Ajayip Bir M?tu Hκκid》,Molla Musa Sayrami的诗作,1907年写成,艾尼瓦尔.拜图尔整理版本发表于《布拉克》,1985年总15期。

·                    71.15世纪诗人Nawa'i诗作,Sddi iskndr》库尔班.巴拉提整理,新疆青少年出版社,1991年。

·                    72.18-19世纪喀什市人Nizari之作,Nizari Dastanliri,铁依甫江.艾里尤甫等整理,民族出版社,1985年。

·                    73.19世纪叶尔羌诗人Zayid Ahun诗作,Iskndrnam》(维吾尔文),阿不力米提.艾海提、艾尔肯.库图鲁克整理,民族出版社,1990年。

·                    74.此书没有专门名称,临时此命名,《元代畏吾儿回鹘文诗体书信》,阿布都热西提.亚库甫整理,《布拉克》,1996年第3期。

·                    75.钦察汗国时期的诗人Qkutbi 1341-1342年写成的的诗作,Uyγur Adabiyati Tarihi(《维吾尔文学史》)2卷第107-111,伊明江.艾合买提、海热提江.乌斯曼等编,民族出版社,2006年。

·                    76.14-世纪钦察汗国时期的诗人Durbeg(独尔贝克)诗作,Yusup wa Zulyha,阿布都卡德尔.萨德尔整理,《布拉克》,1991年第4期。

·                    77.14世纪钦察汗国时期的诗人Syfi Sarayi诗作,Suhayil wa Guldursun,尼麦图拉.艾拜都拉整理,《布拉克》,1990年第3期。

·                    78.14-15世纪诗人Lutfi的诗作,Gül wNwruz(1411年写成,片段),热合木图拉整理,《布拉克》,1981年第1;阿布都卡得尔.萨迪尔整理,《布拉克》1990年第4;阿吉努尔.阿吉整理版本发表于《布拉克》,1996年第4期。

·                    79.15世纪诗人纳瓦依和18-19世纪诗人尼扎里的同名诗作,Aliir Nawa'i:Prhat wa Shirin》热合木图拉整理,新疆青少年出版社,1991;阿里舍尔.纳沃伊《法尔哈德和西琳》吴国章译,长江文艺出版社,2008;NizariParhat wa Shirin,《新疆文艺》,1963年第1-2,乌鲁木齐,维吾尔文,刘发俊译成本,上海文艺出版社,1962年出版。

·                    80.Layli wa Majnun(Nawayi),铁依甫江.艾里耶夫整理,新疆青少年出版社,1991;Mola Fazil,发表于《布拉克》,1988年第1-2,热介甫.伊明整理;Nizari,阿布都修库尔.吐尔地整理的版本发表于《布拉克》1982.1,另外辑录《Nizari Dastanliri(铁依甫江.艾里耶夫、热合木图拉.加里整理,民族出版社,1985)和《纳扎尔爱情诗集》(井亚译,新疆人民出版社)

·                    81.15世纪诗人Nawa'i诗作,Sabbiayi Sayyar》伊斯拉菲尔.玉素甫,阿布都克热木.霍卓整理,新疆青少年出版社,1991年。

·                    82.16世纪花剌子模诗人Majlisi的诗作,Saypulmülük wa Badiul Jamal,伊斯拉菲尔.玉素甫、苏莱曼.玉努斯整理,《布拉克》,1992,1-2

·                    83.18世纪喀什噶尔诗人Sala'(i萨拉伊)的诗作,Gül wa Bulbul》瓦依提江.乌普尔,艾斯卡尔.胡赛因整理,《布拉克》,1981年第3,阿布都热希提.伊斯拉米的整理版本发表于《布拉克》1985,15,艾合买提.依米提的整理版本发表于《布拉克》,1997年第1-2期。

·                    84.18-19世纪诗人Nizari诗作,Rabiywa Sydin,艾合买提.孜亚伊整理《Tarim1957,6;辑录《Nizari Dastanliri》铁依甫江.艾里耶夫、热合木图拉.加里整理,民族出版社,1985,《纳扎尔爱情诗集》井亚译,新疆人民出版社;李国香译本,辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年。

·                    85.18-19诗人Nizari,Mah zun wa Gulnisa》穆罕穆德吐尔逊.巴哈吾东整理,《布拉克》,1981年第2;辑录《Nizari Dastanliri(维吾尔文),铁依甫江.艾里耶夫等整理,民族出版社,1985;《纳扎尔爱情诗集》井亚译,新疆人民出版社。

·                    86.Ziya'i诗作,阿布都克尤木.霍卓整理,《布拉克》,1983年总10期。

·                    87.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i诗作,Wamuwa Uzra》伊斯拉菲尔.玉素甫整理,《布拉克》,1982年第3期。

·                    88.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i诗作,Ms'ud wa Dil'ara,热合木图拉.加里整理,《布拉克》,1980年第2;单行本,新疆人民出版社,2004年。

·                    89.NizariZiya'i合作的诗作,Chahar Drwi》伊斯拉菲尔尔.玉素甫整理,《布拉克》,1984,14期、1985,1617期、1986,1817期。

·                    90.18-19世纪喀什噶尔诗人Ziya'i的诗作,艾斯卡尔.胡赛因整理,《布拉克》,1998年第4期。

·                    91.有关《Muhabb?tnam》的作者有两种看法,一种是Molla Yunus,(见穆罕穆德.萨利赫整理的版本,发表于《布拉克》1992.3-4,1993.1-2),一种是毛拉热依木(见阿布都克尤木.霍卓、伊斯拉菲尔.玉素甫整理的版本,新疆人民出版社,2004年出版的单行本)

·                    92.18-19世纪喀什噶尔诗人Turdi Gheribi诗作《Bhram Gor》买买提明.玉素甫整理,喀什维吾尔文出版社,1989年。

·                    93.18-19世纪和田诗人Hyrti的诗作,air Hyrti,《布拉克》1986,21,新疆人民出版社,Hobmukin,阿布都克尤木.霍卓整理,Bulaκ》1990,2;Hyrti》辑录《Bayaz》《(巴亚孜》,1),阿布都克尤木.霍卓整理,新疆人民出版社,1995年。

·                    94.19-20世纪喀什诗人Nais的诗作,Gulzari Bini,穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理,Bulaκ》1999年第4,1990年第1;单行本,新疆人民出版社,2004年出版。

·                    95.Umidi诗作,1891年在喀什噶尔写成,Rawaniyas wa Ziyahosun,Sawut Molla Awu(t哈萨克斯坦)整理,《布拉克》,2002年第2-3期。

·                    96.14世纪钦察汗国时期的诗人Muhammad Hrzmi诗作,Muhabbtnam》,阿布都修库尔.穆罕穆德伊明整理,《布拉克》1986,19;李国香译(选译),辑录《李国香文集》,中国文艺出版社,2004年。

·                    97.Qklndr(18-19世纪昆都孜出生的诗人)的诗作,Qhalandarning Yengi Tepilγaniirliri》《(开兰代尔新发现的诗作》),买提卡斯木.阿布都热合曼、托合体尼亚孜.库尔班整理《布拉克》,1991年第4期。

·                    98.12-13世纪诗人Ahmat Yswi诗集《,Diwani Hikmt,尼加提.玉素甫整理,《布拉克》,1985年第16,177-178页。

·                    99.Molla Salihning Dostlarining Bayani》、《Mollah Salihning Chiκkni Hajwi Qkilγanining Bayani,这两篇叙事诗18世纪和田诗人Molla Salih的诗作,卡迪尔.布拉克整理,《布拉克》,1986年总21期。

·                    10.Molla Salihning Rozγarining Trifining Bayani》的叙事诗是18世纪和田诗人Molla Salih的诗作,艾合买提.依米提整理,《布拉克》,1995年第4期。

·                    101.1882年写成,Molla Bilal诗作,HikayatiChangmoza Yusuphan,辑录《七河地区的塔兰奇之中流传被潘塔索夫记载的民间故事、文章、谚语、比依提、穆罕麦斯诗》,喀山师范学校,1909年制印;尼加提.苏皮整理的版本发表于《伊犁河》2001年第1期。

·                    102.19世纪和田诗人Dilbar Dorγa诗作,Mzlumlar Ahi,海热提江.乌斯曼整理,《布拉克》,1982年第2期。

·                    103.18-19世纪墨玉县诗人Ahmat Shah Qkarai的诗作,Salamnam》(问候之书,即《Atnam》吐尔地.萨穆萨克整理,《布拉克》,1980年第1期。

·                    104.参阅《IrκBitig,伊布拉因.穆提伊整理,《布拉克》,1980年第1;阿布都拜斯尔.秀库尔等著,IriBitig WQhdimki Uyγurlarning Dunya Qharii》《(﹙占卜书〉与古代维吾尔人的世界观》),新疆人民出版社,2000;倪宏鸣《古回鹘文献“占卜书”》及其内涵》,《民族文学研究》2005年第2期。

·                    105.李经纬,《古代维吾尔文献“摩摩尼教徒忏悔词”译释》,《世界宗教研究》,1882年第3;《“摩尼教忏悔词”片段》(维吾尔文),帕尔哈提.吉拉尼整理,《新疆社会科学》,1994年第1期。

·                    106.《回鹘文诗体作品“Amitayur Dyana Sutra”》,伊斯拉菲尔.玉素甫整理,《布拉克》,1990年第2期。

·                    107.1871-1872年写成,和田诗人Molla Qkurban诗作,Imam Jayfari Sadi,穆罕穆德吐尔地.米尔扎艾合买提整理,《布拉克》,1993年第3期。

·                    108。 其中,《问候书》共102,《下雨了——变成烂泥》共128,《火力表达在冬天》共254,《论奇怪的憨》共42,《胡大表达自己能力》共29,《宝贝儿》共128,《帕尔哈提与希任》还没有整理发表。

                              海热提江·乌斯曼

                      新疆大学人文学院维吾尔文学教研室

                                    2012-10-1

  评论这张
 
阅读(295)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017