注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海热提江·乌斯曼(Utghur)博客

为故乡。。。

 
 
 

日志

 
 

维吾尔族学者:教授阿布都鲁甫.塔克拉玛干尼博士  

2016-10-22 21:09:43|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1966年毕业于新疆喀什喝尔市维吾尔语高中。1972年考入北京中央民族大学少数民族语言文学系。1975年毕业后,留校任教至今。1978年至1982年在北京外国语大学阿拉伯语系学习阿拉伯语。1984年4月至1985年10月,赴伊拉克阿拉伯共和国,在巴格达,库法,奈加夫,克尔巴拉等地实习阿拉伯语。1986年9月至1988年7月,在北京大学学习波斯语。1996年10月至1997年7月,作为访问学者,赴埃及阿拉伯共和国首都开罗,在开罗大学和爱资哈尔大学进修阿拉伯文学和伊斯兰教原理。1997年10月至2002年5月,赴土耳其共和国,在安卡拉大学史地文学院当代突厥语言文学系攻读并获得文学博士学位。
目前为止,开设并讲授了《维吾尔语研究》,《维吾尔文学》,《维吾尔语词汇学》,《翻译理论与实践》,《察哈台维吾尔语》,《察哈台维吾尔文学》,《纳瓦依作品研究》,《土耳其语》,《阿拉伯语》等课程。1991年被评为北京市优秀教师。1992年10月评为副教授。1995年荣获宝钢教育基金优秀教师奖。2004年9月提升为教授。培养过两届共两名硕士研究生,其中一名是日本留学生。正在培养四名硕士研究生。
主要学术著作有:《察哈台维吾尔语研究文集》(个人论文集;1993年,民族出版社),《维吾尔语词汇学》(1995年,喀什维吾尔文出版社),《察哈台维吾尔语通论》(2004年,民族出版社),《维吾尔十二木卡姆原文歌词集》(2005年,民族出版社);译著有:《天房的历史》(1994年,新疆人民出版社),《马赫图姆库里诗集》(与人合译,2000年,人民文学出版社),《古兰经第三十章释义》)(2003年,在吉达出版);文学创作有:《不识货的顾客》(1989年,民族出版社)。《维吾尔人的爱毕佳》(1996-1997年,“新疆文化”杂志连载),《阿里希尔。纳瓦依作品对比研究导论》(“新疆文化”杂志“2002年6期);学术论文有:《普及法律教育是维吾尔族生存与发展的基石》(《中国民族》杂志2004年1期)等上百篇。
《(伊米德史)及其语言研究》,这包括20世纪初,由著名史学家穆萨。萨伊拉米( Musa Sayramiy)撰写的察哈台维文名著《伊米德史》的原文,转写文,现代维文译文以及对它进行的语言方面的研究;《纳瓦依的两部散文经典著作》,这包括15世纪著名维吾尔族诗人阿里希尔。纳瓦依(Elixir Newaiy )的名著《心灵所钟( Mehbubul Kulub )》和《两种语言之辨( MuhametulLugeteyn )》的原文,转写文以及现代维文译文等。该项目2005年已开始,计划用5年完成。
阿布都鲁甫教授著作目录
(专著,译著,教材,论文集,整理刊布著作以及文学创作):
1- 专著:
《察哈台语》(与哈米提·铁木尔教授合著)喀什维吾尔文出版社1986年。
该专著1989年荣获国家民委颁发的优秀科研成果三等奖。
《维吾尔语词汇学》      喀什维吾尔文出版社 1995年。
该专著1996年荣获北京市优秀科研成果二等奖。
1997年荣获第三届中国民族图书三等奖。
《察哈台维吾尔语语法》民族出版社2007年。
2 – 教材:
《察哈台维吾尔语通论》  民族出版社2004年。
该书为教材的课程《察哈台维吾尔语》2006年荣获《北京市级精品课程》奖。
《维吾尔十二木卡姆原文歌词集》民族出版社2005年。
3-整理刊布著作:
《纳瓦依两种语言之辩》(与哈米提·铁木尔教授合作)民族出版社1988年。
4- 文学创作:
《不识货的顾客》(短篇小说集)民族出版社1989年。
《维吾尔人的爱毕佳》     《新疆文化》杂志1996- 1997年连载。
《从〈两种语言之辩〉到当今的〈双语教育〉》《新疆文化》杂志2002年6期。
5- 论文集:
《察哈台维吾尔语研究文集》 民族出版社 1993年。
6- 译著:
《宝物》(努埃曼短篇小说集)新疆青少年出版社1984年。
《天房史话》(克尔白的历史BeytullahningTarihi )新疆人民出版社 1993年。
《马赫图姆库里诗集》(与米纳瓦尔·艾比布拉博士合译)人民文学出版社2000年。
《古兰经第三十章释义》) Emme Pare Tefsiri(吉达出版社 2003年。
来源:http://blog.sina.com.cn/u/1727813885
来自:韩共同  > 宗教
  评论这张
 
阅读(18)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017